Moonshine (tradução)

Passeando num dia chuvoso
O vento frio, a fina maresia
Com vista para a Baía de Galway
O céu turbulento, todo cinza e escuro
Longe de estas praias, lá está a liberdade
Então, que assim seja
Mas volta e meia eu me lembrava

Do dia em que nós bebemos
Moonshine na chuva
E levantamos os nossos copos ao vento
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
Cavalgando nas asas da liberdade
Então, mais uma pelos nossos amigos
E uma pelos nossos filhos
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
E Moonshine em nossos lábios

Então, pagamos nossas dívidas
E nós arrumamos nossas malas
Conseguimos, apesar das filas da Ellis Island
Através das ondas para a América
Corações e as almas para as listras e as estrelas
Longe de nossas costas encontramos liberdade
Então, que assim seja
Mas, volta e meia, eu me lembrava

Do dia em que nós bebemos
Moonshine na chuva
E levantamos os nossos copos ao vento
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
Cavalgando nas asas da liberdade
Então, mais uma pelos nossos amigos
E uma pelos nossos filhos
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
E Moonshine em nossos lábios

Então, fizemos o nosso caminho
Através da Cumberland Gap
Appalachia, nunca olhar para trás
Através do vento e da chuva
E o frio e a dor
Mas nada mais seria o mesmo

Por toda a vida, nós lutamos para sermos livres
Então, que assim seja
Mas, volta e meia, eu me lembrava

Do dia em que nós bebemos
Moonshine na chuva
E levantamos os nossos copos ao vento
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
Cavalgando nas asas da liberdade
Então, mais uma pelos nossos amigos
E uma pelos nossos filhos
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
E Moonshine em nossos lábios

Moonshine na chuva
E levantamos os nossos copos ao vento
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
Cavalgando nas asas da liberdade
Então, mais uma pelos nossos amigos
E uma pelos nossos filhos
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
E liberdade em nossos lábios
Em nossos lábios!

Moonshine (tradução)

Original

Mike Oldfield